.
Francisco José Martínez Morán traduzido por Victor Oliveira Mateus: o poema Omnia Tibi de
.
"Tras la puerta tapiada", Ediciones Hiperión, Madrid, 2009, p 59 :
.
.
Por ti levantar-se-ão as cidades,
alargar-se-ão as pontes, desenhar-se-ão
os caminhos, as estradas, os jardins.
Em tua honra, estes olhos conhecerão
a ordem e a ruina dos anos
e o passo indiferente das chamas.
Tudo teve um sentido porque tu
ditaste as regras da História.
O mundo é um reflexo do teu corpo,
uma cópia - em esboço - do teu rosto.
.
